От Матфея 13:8

Библия » От Матфея 13:8

Переклад Огієнка

14 глава »

От Матфея глава 13 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

Luther Bibel 1984

Einiges fiel auf gutes Land und trug Frucht, einiges hundertfach, einiges sechzigfach, einiges dreißigfach.

Luther Bibel 1545

Etliches fiel auf ein gut Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.

Elberfelder Bibel 2006

Anderes aber fiel auf die gute Erde und gab Frucht: das eine hundert-, das andere sechzig-, das andere dreißig‹fach›.

Schlachter Bibel 1951

Anderes aber fiel auf gutes Erdreich und brachte Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig und etliches dreißigfältig.