От Матфея 23:28

Библия » От Матфея 23:28

Переклад Огієнка

24 глава »

От Матфея глава 23 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

Luther Bibel 1984

23:27 So auch ihr: von außen scheint ihr vor den Menschen fromm, aber innen seid ihr voller Heuchelei und Unrecht.

Luther Bibel 1545

Also auch ihr; von außen scheinet ihr vor den Menschen fromm, aber inwendig seid ihr voller Heuchelei und Untugend.

Elberfelder Bibel 2006

So scheint auch ihr von außen zwar gerecht vor den Menschen, von innen aber seid ihr voller Heuchelei und Gesetzlosigkeit.

Schlachter Bibel 1951

So erscheinet auch ihr äußerlich vor den Menschen als gerecht, inwendig aber seid ihr voller Heuchelei und Gesetzwidrigkeit.