От Матфея 5:21

Библия » От Матфея 5:21

Переклад Огієнка

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 21

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Вы слышали, что сказано древним: «не убивай, кто же убьёт, подлежит суду».

Luther Bibel 1984

Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist (2. Mose 20,13; 21,12): «Du sollst nicht töten»; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.

Luther Bibel 1545

Ihr habt gehöret, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.

Elberfelder Bibel 2006

Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht töten; wer aber töten wird, der wird dem Gericht verfallen sein.

Schlachter Bibel 1951

Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht töten»; wer aber tötet, der wird dem Gericht verfallen sein.