От Луки 10:9

Библия » От Луки 10:9

Переклад Огієнка

11 глава »

От Луки глава 10 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: «приблизилось к вам Царствие Божие».

Luther Bibel 1984

und heilt die Kranken, die dort sind, und sagt ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.

Luther Bibel 1545

und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich GOttes ist nahe zu euch kommen.

Elberfelder Bibel 2006

und heilt die Kranken darin und sprecht zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.

Schlachter Bibel 1951

und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen!