От Луки 18:25

Библия » От Луки 18:25

Переклад Огієнка

19 глава »

От Луки глава 18 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

Luther Bibel 1984

Denn es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.

Luther Bibel 1545

Es ist leichter, daß ein Kamel gehe durch ein Nadelöhr, denn daß ein Reicher in das Reich GOttes komme.

Elberfelder Bibel 2006

Denn es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein Reicher in das Reich Gottes hineinkommt.

Schlachter Bibel 1951

Denn es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.