От Иоанна 8:46

Библия » От Иоанна 8:46

Переклад Огієнка

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 46

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

Luther Bibel 1984

Wer von euch kann mich einer Sünde zeihen? Wenn ich aber die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht?

Luther Bibel 1545

Welcher unter euch kann mich einer Sünde zeihen? So ich euch aber die Wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht?

Elberfelder Bibel 2006

Wer von euch überführt mich einer Sünde? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht?

Schlachter Bibel 1951

Wer unter euch kann mich einer Sünde zeihen? Wenn ich die Wahrheit rede, warum glaubet ihr mir nicht?