От Иоанна 8:56

Библия » От Иоанна 8:56

Переклад Огієнка

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 56

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

Luther Bibel 1984

Abraham, euer Vater, wurde froh, daß er meinen Tag sehen sollte, und er sah ihn und freute sich.

Luther Bibel 1545

Abraham, euer Vater, ward froh, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freuete sich.

Elberfelder Bibel 2006

Abraham, euer Vater, jubelte, dass er meinen Tag sehen sollte, und er sah ‹ihn› und freute sich.

Schlachter Bibel 1951

Abraham, euer Vater, frohlockte, daß er meinen Tag sehen sollte. Und er sah ihn und freute sich.