Библия » От Луки 18:19
Переклад Огієнка
От Луки глава 18 стих 19
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог;
— Почему ты называешь Меня благим? — ответил Иисус. — Никто не благ, кроме одного Бога.
Иисус спросил его: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.
Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.
Иисус же сказал ему: "Почему называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.
Иисус ему сказал:— Что ты называешь меня благим? Благ один только Бог.
И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.
— Почему ты называешь Меня добрым? — спросил Иисус. — Никто не добр, кроме одного Бога.
Иисус сказал: — Не называй меня добрым. Добр один только Бог.
Иисус сказал ему: "Почему ты называешь меня добрым? Нет никого доброго, кроме Бога!
Иисус сказал: «Почему ты называешь Меня добрым? Кто еще добр, кроме Бога!
И сказал ему Иисус: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, только один Бог.
И сказал ему Иисус: «Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, только Бог единый.