От Матфея 10:17

Библия » От Матфея 10:17

Сучасний переклад

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 17

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

Luther Bibel 1984

Hütet euch aber vor den Menschen; denn sie werden euch den Gerichten überantworten und werden euch geißeln in ihren Synagogen.

Luther Bibel 1545

Hütet euch aber vor den Menschen! Denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathäuser und werden euch geißeln in ihren Schulen.

Elberfelder Bibel 2006

Hütet euch aber vor den Menschen! Denn sie werden euch an Gerichte überliefern und in ihren Synagogen euch geißeln;

Schlachter Bibel 1951

Hütet euch aber vor den Menschen! Denn sie werden euch den Gerichten überliefern, und in ihren Synagogen werden sie euch geißeln;