От Матфея 24:34

Библия » От Матфея 24:34

Сучасний переклад

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 34

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё сие будет;

Luther Bibel 1984

Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis dies alles geschieht.

Luther Bibel 1545

Wahrlich, ich sage euch, dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe.

Elberfelder Bibel 2006

Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis dies alles geschehen ist.

Schlachter Bibel 1951

Wahrlich, ich sage euch, dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis dies alles geschehen ist;