От Иоанна 16:8

Библия » От Иоанна 16:8

Сучасний переклад

17 глава »

От Иоанна глава 16 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:

Luther Bibel 1984

Und wenn er kommt, wird er der Welt die Augen auftun über die Sünde und über die Gerechtigkeit und über das Gericht; ü

Luther Bibel 1545

Und wenn derselbige kommt, der wird die Welt strafen um die Sünde und um die Gerechtigkeit und um das Gericht:

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn er gekommen ist, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht.

Schlachter Bibel 1951

Und wenn jener kommt, wird er die Welt überzeugen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht;