Библия » От Матфея 22:9
Сучасний переклад
От Матфея глава 22 стих 9
итак, пойдите на распутия и всех, кого найдёте, зовите на брачный пир».
Пойдите теперь на перекрестки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».
Ступайте же на распутья и, кого найдете, зовите на свадебный пир“.
Так пойдите же на все перекрёстки и зазывайте всех прохожих ко мне на пир”.
Так пойдите же на все перекрёстки и зазывайте всех прохожих ко мне на пир".
Так ступайте же теперь по дорогам и кого только ни встретите на перекрестках — зовите на свадьбу!»
идите же на концы улиц и, кого только найдете, зовите на брачный пир».
Пойдите теперь на улицы и на перекрестки дорог и приглашайте всех, кого вы встретите".
Идите же на перекрёстки и зовите на свадьбу каждого встречного”.
Итак, пойдите на перекрёстки и пригласите на праздничный обед всех, кого найдёте'.
Вставайте теперь на перекрестках дорог и зовите на пир всех, кто подвернется.”
так пойдите же на перекрестки дорог, и кто бы ни встретился вам, приглашайте на пир.
"так ступайте на перекрестки и скликайте на брачный пир всех, кого только ни повстречаете!"