От Марка 13:15

Библия » От Марка 13:15

Українська Біблія. Турконяк

14 глава »

От Марка глава 13 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего;

Luther Bibel 1984

Wer auf dem Dach ist, der steige nicht hinunter und gehe nicht hinein, etwas aus seinem Hause zu holen.

Luther Bibel 1545

und wer auf dem Dache ist, der steige nicht hernieder ins Haus und komme nicht hinein, etwas zu holen aus seinem Hause;

Elberfelder Bibel 2006

wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen und nicht hineingehen, um etwas aus seinem Haus zu holen;

Schlachter Bibel 1951

Wer aber auf dem Dache ist, der steige nicht hinab und gehe nicht hinein, um etwas aus seinem Hause zu holen;