От Марка 4:4

Библия » От Марка 4:4

Українська Біблія. Турконяк

5 глава »

От Марка глава 4 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

Luther Bibel 1984

Und es begab sich, indem er säte, daß einiges auf den Weg fiel; da kamen die Vögel und fraßen's auf.

Luther Bibel 1545

Und es begab sich, indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel unter dem Himmel und fraßen's auf.

Elberfelder Bibel 2006

Und es geschah, indem er säte, fiel das eine an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Schlachter Bibel 1951

Und es begab sich, indem er säte, daß etliches an den Weg fiel; und die Vögel des Himmels kamen und fraßen es auf.