От Луки 16:11

Библия » От Луки 16:11

Українська Біблія. Турконяк

17 глава »

От Луки глава 16 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто доверит вам истинное?

Luther Bibel 1984

Wenn ihr nun mit dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer wird euch das wahre Gut anvertrauen?

Luther Bibel 1545

So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?

Elberfelder Bibel 2006

Wenn ihr nun mit dem ungerechten Mammon nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Wahrhaftige anvertrauen?

Schlachter Bibel 1951

Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu waret, wer wird euch das Wahre anvertrauen?