От Луки 16:23

Библия » От Луки 16:23

Українська Біблія. Турконяк

17 глава »

От Луки глава 16 стих 23

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

Luther Bibel 1984

Als er nun in der Hölle war, hob er seine Augen auf in seiner Qual und sah Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß.

Luther Bibel 1545

Als er nun in der Hölle und in der Qual war, hub er seine Augen auf und sah Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß,

Elberfelder Bibel 2006

Und als er im Hades seine Augen aufschlug und in Qualen war, sieht er Abraham von weitem und Lazarus in seinem Schoß.

Schlachter Bibel 1951

Und als er im Totenreich seine Augen erhob, da er Qualen litt, sieht er Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß.