От Луки 16:5

Библия » От Луки 16:5

Українська Біблія. Турконяк

17 глава »

От Луки глава 16 стих 5

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: «сколько ты должен господину моему?»

Luther Bibel 1984

Und er rief zu sich die Schuldner seines Herrn, einen jeden für sich, und fragte den ersten: Wieviel bist du meinem Herrn schuldig?

Luther Bibel 1545

Und er rief zu sich alle Schuldner seines Herrn und sprach zu dem ersten: Wieviel bist du meinem Herrn schuldig?

Elberfelder Bibel 2006

Und er rief jeden Einzelnen der Schuldner seines Herrn herbei und sprach zu dem ersten: Wie viel bist du meinem Herrn schuldig?

Schlachter Bibel 1951

Und er rief einen jeden der Schuldner seines Herrn zu sich und sprach zu dem ersten: Wieviel bist du meinem Herrn schuldig?