Библия » 1 Фессалоникийцам 2:11
Українська Біблія. Турконяк
1 Фессалоникийцам глава 2 стих 11
потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,
Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:
С каждым из вас мы обращались, как отец со своими детьми (вы сами это хорошо знаете):
Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.
Как вы хорошо знаете, мы обращались с каждым из вас, как отец обращается со своими собственными детьми.
Как сами знаете, мы, словно отец своих детей, каждого из вас по отдельности
вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,
Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:
Как вы знаете, мы так обращаемся с каждым из вас, как отец со своими детьми, увещая вас, и утешая, и свидетельствуя,
ведь вы знаете, что мы относились к каждому из вас так, как отец относится к своим детям — мы ободряли и утешали вас,
Вы видели, как одного за другим, словно отец своих детей,
и вы знаете также, что каждого из вас, словно отец детей своих,