От Матфея 10:32

Библия » От Матфея 10:32

Клементиновская Вульгата

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 32

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцом Моим Небесным;

Luther Bibel 1984

Wer nun mich bekennt vor den Menschen, den will ich auch bekennen vor meinem himmlischen Vater.

Luther Bibel 1545

Darum, wer mich bekennet vor den Menschen, den will ich bekennen vor meinem himmlischen Vater.

Elberfelder Bibel 2006

Jeder nun, der sich vor den Menschen zu mir bekennen wird, zu dem werde auch ich mich bekennen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist.

Schlachter Bibel 1951

Jeder nun, der mich bekennt vor den Menschen, den will auch ich bekennen vor meinem himmlischen Vater;