От Матфея 18:24

Библия » От Матфея 18:24

Клементиновская Вульгата

19 глава »

От Матфея глава 18 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

когда начал он считаться, приведён был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;

Luther Bibel 1984

18:23 Und als er anfing abzurechnen, wurde einer vor ihn gebracht, der war ihm zehntausend Zentner Silber schuldig.

Luther Bibel 1545

Und als er anfing zu rechnen, kam ihm einer vor, der war ihm zehntausend Pfund schuldig.

Elberfelder Bibel 2006

Als er aber anfing abzurechnen, wurde einer zu ihm gebracht, der zehntausend Talente schuldete.

Schlachter Bibel 1951

Und als er anfing zu rechnen, ward einer vor ihn gebracht, der war zehntausend Talente schuldig.