От Марка 10:15

Библия » От Марка 10:15

Клементиновская Вульгата

11 глава »

От Марка глава 10 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдёт в него.

Luther Bibel 1984

Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen.

Luther Bibel 1545

Wahrlich, ich sage euch, wer das Reich GOttes nicht empfänget als ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.

Elberfelder Bibel 2006

Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird dort nicht hineinkommen.

Schlachter Bibel 1951

Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird nicht hineinkommen!