От Луки 14:25

Библия » От Луки 14:25

Клементиновская Вульгата

15 глава »

От Луки глава 14 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:

Luther Bibel 1984

Es ging aber eine große Menge mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:

Luther Bibel 1545

Es ging aber viel Volks mit ihm. Und er wandte sich und sprach zu ihnen:

Elberfelder Bibel 2006

Es gingen aber große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:

Schlachter Bibel 1951

Es zog aber eine große Volksmenge mit ihm, und er wandte sich um und sprach zu ihnen: