От Иоанна 10:14

Библия » От Иоанна 10:14

Клементиновская Вульгата

11 глава »

От Иоанна глава 10 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.

Luther Bibel 1984

Ich bin der gute Hirte und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,

Luther Bibel 1545

Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,

Elberfelder Bibel 2006

Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,

Schlachter Bibel 1951

Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,