От Иоанна 15:1

Библия » От Иоанна 15:1

Клементиновская Вульгата

16 глава »

От Иоанна глава 15 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.

Luther Bibel 1984

Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.

Luther Bibel 1545

Ich bin ein rechter Weinstock und mein Vater ein Weingärtner.

Elberfelder Bibel 2006

Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.

Schlachter Bibel 1951

Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.