От Иоанна 5:38

Библия » От Иоанна 5:38

Клементиновская Вульгата

6 глава »

От Иоанна глава 5 стих 38

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и не имеете слова Его, пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.

Luther Bibel 1984

und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnen; denn ihr glaubt dem nicht, den er gesandt hat.

Luther Bibel 1545

Und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnend; denn ihr glaubet dem nicht, den er gesandt hat.

Elberfelder Bibel 2006

und sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch; denn dem, den er gesandt hat, dem glaubt ihr nicht.

Schlachter Bibel 1951

und sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch, weil ihr dem nicht glaubet, den er gesandt hat.