От Иоанна 6:50

Библия » От Иоанна 6:50

Клементиновская Вульгата

7 глава »

От Иоанна глава 6 стих 50

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрёт.

Luther Bibel 1984

Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, damit, wer davon ißt, nicht sterbe.

Luther Bibel 1545

Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.

Elberfelder Bibel 2006

Dies ‹aber› ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt, damit man davon esse und nicht sterbe.

Schlachter Bibel 1951

dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, auf daß, wer davon ißt, nicht sterbe.