От Иоанна 17:25

Библия » От Иоанна 17:25

Современный перевод WBTC

18 глава »

От Иоанна глава 17 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

Luther Bibel 1984

Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese haben erkannt, daß du mich gesandt hast.

Luther Bibel 1545

Gerechter Vater, die Welt kennet dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

Elberfelder Bibel 2006

Gerechter Vater! Und die Welt hat dich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, dass du mich gesandt hast.

Schlachter Bibel 1951

Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht! Ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.