Библия » От Иоанна 19:42
Современный перевод WBTC
От Иоанна глава 19 стих 42
Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.
Так как это была пятница — день приготовления к иудейской субботе, а гробница была рядом, то они положили там Иисуса.
В этой гробнице и положили Иисуса. Гробница была совсем недалеко, поэтому и смогли они похоронить Его еще до окончания дня приготовления.
Так как была пятница и иудеи готовились к субботнему дню, а гробница была рядом, они положили в неё Иисуса.
Так как была пятница, когда иудеи готовились к субботнему дню, и гробница была рядом, они положили в неё Иисуса.
Именно там они и положили тело Иисуса, потому что был канун иудейской субботы, а эта гробница была совсем рядом.
Там-то ради пятницы Иудейской, так как близко была гробница, положили Иисуса.
Так как был день приготовления к Пасхе, а гробница оказалась поблизости, они положили там Иисуса.
В ней они и положили Иисуса, так как этот день был у евреев кануном субботы, а гробница находилась поблизости.
И поскольку у иудеян был День Приготовления, и гробница была рядом, они похоронили Иисуса там.
Был иудейский день Приготовления, а до гробницы было рукой подать, — туда они и отнесли Иисуса.
Там они и положили Иисуса, поскольку была пятница (перед праздником) иудейским, а гробница была близко.