Библия » Elberfelder Bibel 2006
Псалтирь 20 глава
1 Dem Chorleiter. Ein Psalm. Von David.
2 Der HERR erhöre dich am Tag der Bedrängnis, der Name des Gottes Jakobs mache dich unangreifbar.
3 Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich.
4 Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! //
5 Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Pläne erfülle er!
6 Jubeln wollen wir über dein Heil, im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Der HERR erfülle alle deine Bitten!
7 Jetzt habe ich erkannt, dass der HERR seinem Gesalbten hilft; aus seinem heiligen Himmel wird er ihn erhören durch Heilstaten seiner Rechten.
8 Diese ‹denken› an Wagen und jene an Rosse, wir aber denken an den Namen des HERRN, unseres Gottes.
9 Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und bleiben aufrecht.
10 HERR, hilf! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!
10 1 – Mit LXX nicht »er erhöre«, sondern »und erhöre«. Demnach lautete V. 10: HERR, hilf dem König! Und erhöre uns . . .
Псалтирь 20 глава в переводах
- Luther Bibel 1984
- Luther Bibel 1545
- Elberfelder Bibel 2006
- Schlachter Bibel 1951