Библия » Elberfelder Bibel 2006
Псалтирь 29 глава
1 Ein Psalm. Von David. Gebt dem HERRN, ihr Göttersöhne, gebt dem HERRN Herrlichkeit und Kraft!
2 Gebt dem HERRN die Herrlichkeit seines Namens; betet an den HERRN in heiliger Pracht!
2 1 – Im Ugaritischen hat das Wort die Bedeutung »<Gottes>-Offenbarung, -Erscheinung«: bei seiner heiligen Offenbarung
3 Die Stimme des HERRN ist über den Wassern, der Gott der Herrlichkeit donnert; der HERR über großen Wassern.
3 2 – o. Horch, der HERR; so auch in den Versen 4—9
4 Die Stimme des HERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRN ist erhaben.
5 Die Stimme des HERRN zerbricht Zedern, ja, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon.
6 Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.
6 3 – Der sidonische Name für den Berg Hermon.
7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,
8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.
9 Die Stimme des HERRN macht Hirschkühe kreißen und lässt Zicklein vorzeitig gebären . . . Und in seinem Tempel ruft alles: Herrlichkeit!
9 4 – Andere üs. mit Textänderung: Die Stimme des HERRN lässt Eichen hüpfen und schält Wälder ab
10 Der HERR thront auf der Wasserflut, der HERR thront als König ewig.
11 Der HERR möge Kraft geben seinem Volk, der HERR möge sein Volk segnen mit Frieden.
Псалтирь 29 глава в переводах
- Luther Bibel 1984
- Luther Bibel 1545
- Elberfelder Bibel 2006
- Schlachter Bibel 1951