Галатам 3 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

Галатам 3 глава

4 глава »

¹ Unverständige Galater! Wer hat euch bezaubert, denen Jesus Christus als gekreuzigt vor Augen gemalt wurde?

¹ ⓐ – Kap. 5,7

¹ ⓑ – 1Kor 2,2

² Nur dies will ich von euch wissen: Habt ihr den Geist aus Gesetzeswerken empfangen oder aus der Kunde des Glaubens?

² ⓒ – V. 14; Eph 1,13

³ Seid ihr so unverständig? Nachdem ihr im Geist angefangen habt, wollt ihr jetzt im Fleisch vollenden?

³ ⓓ – Joh 6,63

⁴ So Großes habt ihr vergeblich erfahren? Wenn es wirklich vergeblich ‹ist›!

⁵ Der euch nun den Geist darreicht und Wunderwerke unter euch wirkt, ‹tut er es› aus Gesetzeswerken oder aus der Kunde des Glaubens?

⁵ 1 – o. Machttaten; griech. dynamis

⁵ ⓔ – 1Kor 12,10; Hebr 2,4

⁵ ⓕ – 1Kor 9,21

⁶ Ebenso wie Abraham Gott glaubte und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde.

⁶ ⓖ – 1Mo 15,6; Röm 4,3.9; Jak 2,23

⁷ Erkennt daraus: Die aus Glauben sind, diese sind Abrahams Söhne!

⁷ ⓗ – Röm 4,11.12.16

⁸ Die Schrift aber, voraussehend, dass Gott die Nationen aus Glauben rechtfertigen werde, verkündigte dem Abraham die gute Botschaft voraus: «In dir werden gesegnet werden alle Nationen.»

⁸ ⓘ – 1Mo 12,3; 18,18; 22,18; Apg 3,25

⁹ Folglich werden die, die aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.

⁹ ⓙ – Röm 3,30

⁹ ⓚ – Röm 4,16.17

¹⁰ Denn alle, die aus Gesetzeswerken sind, die sind unter dem Fluch; denn es steht geschrieben: «Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in allem, was im Buch des Gesetzes geschrieben ist, um es zu tun!»

¹⁰ ⓛ – Röm 4,15; 2Kor 3,9

¹⁰ ⓜ – 5Mo 27,26; Jer 11,3

¹¹ Dass aber durch Gesetz niemand vor Gott gerechtfertigt wird, ist offenbar, denn «der Gerechte wird aus Glauben leben».

¹¹ 2 – w. im (d. h. in der Kraft des)

¹¹ 3 – o. der aus Glauben Gerechte wird leben

¹¹ ⓝ – Hab 2,4; Röm 1,17; Hebr 10,38

¹² Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: «Wer diese Dinge getan hat, wird durch sie leben.»

¹² ⓞ – V. 21; 3Mo 18,5; Mt 19,17; Röm 10,5

¹³ Christus hat uns losgekauft von dem Fluch des Gesetzes, indem er ein Fluch für uns geworden ist — denn es steht geschrieben: «Verflucht ist jeder, der am Holz hängt!» —,

¹³ ⓟ – 1Kor 6,20

¹³ ⓠ – Kap. 4,5

¹³ ⓡ – Röm 8,3

¹³ ⓢ – 5Mo 21,23

¹⁴ damit der Segen Abrahams in Christus Jesus zu den Nationen komme, damit wir die Verheißung des Geistes durch den Glauben empfingen.

¹⁴ ⓣ – Röm 4,16.17

¹⁴ ⓤ – V. 2; Röm 15,8

¹⁵ Brüder, ich rede nach Menschenart: Selbst eines Menschen rechtskräftig festgelegtes Testament hebt niemand auf oder fügt etwas hinzu.

¹⁵ 4 – o. setzt niemand außer Kraft

¹⁶ Dem Abraham aber wurden die Verheißungen zugesagt und seiner Nachkommenschaft. Er spricht nicht: «und seinen Nachkommen», wie bei vielen, sondern wie bei einem: «und deinem Nachkommen», ‹und› der ist Christus.

¹⁶ ⓥ – Hebr 7,6

¹⁶ 5 – w. seinem Samen

¹⁶ ⓦ – 1Mo 12,7; 13,15; 17,7

¹⁶ 6 – w. den

¹⁶ 7 – w. Samen (Mehrzahl)

¹⁶ 8 – w. Samen (Einzahl)

¹⁶ ⓧ – V. 29; 1Mo 22,18; Apg 3,25

¹⁶ ⓨ – Mt 1,1

¹⁷ Dies aber sage ich: Einen vorher von Gott bestätigten Bund macht das vierhundertdreißig Jahre später entstandene Gesetz nicht ungültig, so dass die Verheißung unwirksam geworden wäre.

¹⁷ ⓩ – 1Mo 15,18; Lk 1,72

¹⁷ ⓐ – 2Mo 12,40

¹⁸ Denn wenn das Erbe aus ‹dem› Gesetz ‹kommt›, so ‹kommt es› nicht mehr aus ‹der› Verheißung; dem Abraham aber hat Gott ‹es› durch Verheißung geschenkt.

¹⁸ ⓑ – Röm 4,14

¹⁹ Was ‹soll› nun das Gesetz? Es wurde der Übertretungen wegen hinzugefügt — bis der Nachkomme käme, dem die Verheißung galt —, angeordnet durch Engel in der Hand eines Mittlers.

¹⁹ ⓒ – Röm 5,20

¹⁹ 9 – w. Same

¹⁹ ⓓ – Hebr 2,2

¹⁹ ⓔ – 5Mo 5,5; Apg 7,38

²⁰ Ein Mittler aber ist nicht ‹Mittler› von einem; Gott aber ist ‹nur› einer.

²⁰ 10 – w. Der

²⁰ ⓕ – 1Tim 2,5; Jak 2,19

²¹ Ist denn das Gesetz gegen die Verheißungen Gottes? Auf keinen Fall! Denn wenn ein Gesetz gegeben worden wäre, das lebendig machen könnte, ‹dann› wäre wirklich die Gerechtigkeit aus ‹dem› Gesetz.

²¹ ⓖ – Röm 8,3

²¹ ⓗ – V. 12; Hebr 9,9

²² Aber die Schrift hat alles unter ‹die› Sünde eingeschlossen, damit die Verheißung aus Glauben an Jesus Christus den Glaubenden gegeben werde.

²² ⓘ – Röm 3,9

²² 11 – o. Glauben Jesu Christi

²² ⓙ – Röm 4,13

²³ Bevor aber der Glaube kam, wurden wir unter ‹dem› Gesetz verwahrt, eingeschlossen auf den Glauben hin, der offenbart werden sollte.

²³ ⓚ – Kap. 4,3

²⁴ Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister auf Christus hin geworden, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

²⁴ ⓛ – Röm 3,20

²⁴ ⓜ – Kap. 2,16; Röm 3,26

²⁵ Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Zuchtmeister;

²⁶ denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben in Christus Jesus.

²⁶ 12 – o. an

²⁶ ⓝ – Kap. 4,6; Joh 1,12; 1Jo 5,1

²⁷ Denn ihr alle, die ihr auf Christus getauft worden seid, ihr habt Christus angezogen.

²⁷ ⓞ – Röm 6,3; 13,14; Eph 4,24

²⁸ Da ist nicht Jude noch Grieche, da ist nicht Sklave noch Freier, da ist nicht Mann und Frau; denn ihr alle seid einer in Christus Jesus.

²⁸ 13 – s. Anm. zu Röm 1,16

²⁸ ⓟ – Röm 10,12; Eph 2,14

²⁸ ⓠ – 1Kor 12,13; Kol 3,11

²⁸ 14 – w. Männliches und Weibliches

²⁹ Wenn ihr aber des Christus seid, so seid ihr damit Abrahams Nachkommenschaft ‹und› nach ‹der› Verheißung Erben.

²⁹ 15 – w. Same

²⁹ ⓡ – V. 16; Röm 9,8; Hebr 2,16

²⁹ ⓢ – Kap. 4,7.28; Röm 4,16; Hebr 6,17

Галатам 3 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT