Читай и изучай

Библия » Аверинцев: отдельные книги

От Марка 7 глава

1 И сходятся к Нему фарисеи и некие книжники, пришедшие из Иерусалима.
2 И заметили они, что некоторые из учеников Его ели хлеб, имея руки нечистые, то есть не совершив омовения;
3 дело в том, что фарисеи и вообще иудеи, держась предания древних, не едят, пока не омоют рук должным образом,
4 и придя с рынка, не едят, пока не окропят себя водой; есть и много других обрядовых предписаний, которые принято соблюдать, например, омовение чаш, кувшинов и медной посуды.
5 И спросили Его фарисеи и книжники: «Почему ученики Твои не хранят предания древних, но вкушают хлеб, имея руки нечистые?»
6 "Он же сказал им: «О вас, лицедеях, хорошо пророчествовал Исаия, как написано: "Народ этот устами чтит Меня, сердце же его далеко от Меня;"
7 "но всуе воздают Мне честь, уча наставлениям человеческим"."
8 Оставив заповедь Божию, вы держитесь предания человеческого».
9 И говорил Он им: «Искусно же вы отменяете заповедь Божию, только бы соблюсти свое предание!
10 "Ведь Моисей сказал: "Чти отца твоего и матерь твою", и еще: "Кто хулит отца или матерь, смертию да умрет"."
11 "А вы говорите: "Кто скажет отцу или матери: "Корбан, то есть дар Богу, то, что тебе причиталось от меня", —"
12 вы уже позволяете ему ничего не делать для отца или матери,
13 упраздняя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и передается; и делаете много в том же роде».
14 И снова призвав к Себе народ, Он сказал им: «Послушайте Меня все и уразумейте!
15 Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить человека; оскверняет человека то, что из человека исходит.
16 Кто имеет уши, пусть слышит!»
17 И когда Он оставил народ и вернулся в дом, ученики спросили Его, что значит эта притча.
18 И Он говорит им: «Неужели и вы еще не уразумели? Не понятно вам, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?
19 Ибо входит оно не в его сердце, а в чрево, и оттуда выбрасывается вон». Этими словами Он объявил чистой всякую пищу.
20 И говорил Он: «Оскверняет человека то, что из человека исходит:
21 ведь изнутри, из сердца человеческого, исходят злые помыслы — разврат, кражи, убийства,
22 прелюбодеяния, алчность, низость, ложь, бесстыдство, завистливый взгляд, богохульство, гордыня, безумство.
23 Вся эта мерзость изнутри исходит, и она-то оскверняет человека».
24 И выйдя в путь, Он направился оттуда в земли Тира. Войдя в некий дом, Он не хотел, чтобы об этом узнали, но не смог остаться незамеченным.
25 Тотчас же прослышав про него, некая женщина, у которой дочь была одержима нечистым духом, пришла и припала к Его ногам;
26 a женщина эта была язычница, родом сирийская финикиянка. И она просила Его изгнать беса из ее дочери.
27 А Он сказал ей: «Дай прежде насытиться детям; нехорошо ведь отнять хлеб у детей и кинуть его щенятам».
28 Но она сказала Ему в ответ: «Так, Господи! Но ведь и щенята под столом едят крохи, что остались от детей».
29 И сказал Он ей: «За то, что ты сказала так, — иди, вышел из твоей дочери бес!»
30 И вернувшись в дом свой, она нашла, что дочь отдыхает на постели, а бес изгнан.
31 А Он, возвращаясь из земель Тира, пришел через Сидон к морю Галилейскому со стороны Десятиградия;
32 и выносят к Нему глухого, который и говорить насилу мог, и умоляют возложить на него руку.
33 И Он, отведя его в сторону от толпы, вложил пальцы ему в уши и Своей слюной помазал ему язык,
34 а после, подняв глаза к небу, испустил стон и сказал: «Эффата!» Это значит: «откройся!»
35 И уши этого человека открылись, и узы языка его разрешились, и стал он говорить чисто.
36 И наказал им Иисус, чтобы они никому не говорили; но чем больше Он наказывал, тем больше они разглашали.
37 Изумление их было безмерно, и они говорили: «Все-то Он хорошо делает: глухим дает слух, а немым речь».

От Марка 7 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.