Библия » Сучасний переклад
Ефесянам 6 глава
1 Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.
2 «Шануйте батька й матір своїх» — це перша заповідь, що має обітницю.
3 Та ось що обіцяв Господь: «Все буде добре для тебе, й житимеш довго на землі».
4 Батьки, не дратуйте дітей своїх, а краще виховуйте їх в навчанні і в настановах Господніх.
5 Раби, коріться господарям вашим земним зі страхом і повагою, зі щирістю в серці, як корилися б Христу.
6 Працюйте не лише тоді, коли ви під наглядом, неначе заради похвали людської. Працюйте як раби Христові, виконуючи волю Божу від усього серця.
7 Працюйте ревно, як служили б Господу, а не тільки людям.
8 Якщо хто з вас творить добро, то добро йому й повернеться від Господа, однаково рабу, чи вільному.
9 Ви ж, пани, ставтеся до рабів своїх так само й полиште свої погрози. Пам’ятайте, що й ваш Господар і їхній — на небі. Він — справедливий, і ні до кого з вас не схиляється більше, ніж до іншого.
10 І нарешті таке. Будьте міцні в Господі, в Його могутній силі.
11 Зодягніться в повний обладунок Божий, щоб протистояти диявольським підступам.
12 Бо ми боремося не проти людей, не проти плоті й крові, а проти правителів, володарів темряви цього світу, духовних сил зла на Небесах.
13 А тому зодягніться в повний обладунок Божий, щоб змогли ви протистояти, коли настане лихий день, і вистояти, перемігши все.
14 Тож будьте стійкими. Підпережіться паском правди, а праведність візьміть своїм панцирем.
15 І, щоб мати стійку опору, взуйтесь у Добру Звістку про мир.
16 А також візьміть віру як щит, за допомогою якого ви зможете зупинити всі вогняні стріли лукавого.
17 Візьміть спасіння своїм шоломом вашим, а мечем Духа — Послання Боже.
18 Палкими молитвами і благаннями в Дусі моліться завжди. Ви завжди мусите бути пильними в молитвах за всіх людей Божих.
19 Моліться також за мене, щоб хоч коли я говорив, вірні слова були дані мені, і я сміливо міг сповістити таємницю Доброї Звістки.
20 Моє призначення — завжди проповідувати Добру Звістку, навіть зараз, знаходячись у в’язниці. Моліться, щоб я міг сміливо проповідувати: так, як це мені належить робити.
21 А щоб ви також могли дізнатися все про мене і про те, що я роблю, то Тихик, наш улюблений брат і вірний слуга в Господі, докладно розповість вам.
22 Я посилаю його до вас саме для того, щоб він повідав вам усі новини про мене, і міг утішити серця ваші.
23 Мир вам, брати і сестри мої, та любов, яка йде з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.
24 Благодать Божа усім тим, хто любить Господа Ісуса Христа любов’ю нескінченною.
Ефесянам 6 глава в переводах
- Переклад Огієнка
- Переклад Хоменка
- Переклад Куліша та Пулюя
- Українська Біблія. Турконяк
- Сучасний переклад