Библия » Українська Біблія. Турконяк
Иезекииль 41 глава
1 І він ввів мене в храм, в якого виміряв елам, шість ліктів ширина звідси і шість ліктів ширина еламу звідти,
2 а ширина брами — десять ліктів, і бокові частини брами — п’ять ліктів звідси і п’ять ліктів звідти. І він виміряв його довжину, сорок ліктів, а ширина — двадцять ліктів.
3 І він увійшов до внутрішнього двору, і виміряв стовп дверей — два лікті, і двері — шість ліктів, і бокові частини дверей — сім ліктів звідси і сім ліктів звідти.
4 І він виміряв довжину дверей — сорок ліктів і ширину — двадцять ліктів перед лицем храму. І сказав: Це — святе святих.
5 І він виміряв стіну дому — шість ліктів, а ширина сторони — сорок ліктів довкола.
6 І сторони, сторона до сторони — тридцять три двічі, і прохід у стіні дому в боках довкола, щоб можна було бачити тим, що входять, аби зовсім не доторкалися до стін дому.
7 І ширина вищої частини стін за виступом зі стіни до горішньої частини довкола дому, щоби була розширена вгорі. А знизу вони виходили на другий поверх, а з середини — на третій поверх.
8 І траел [1] дому — висота довкола проходу сторін дорівнює тростині, шість ліктів прохід.
9 І ширина стіни боку ззовні — п’ять ліктів. І решта — між боками дому
10 і між залами — ширина двадцять ліктів, обвід дому довкола.
11 І двері залу при решті одних дверей, що до півночі. І одні двері, що до півдня, і ширина світильника решти, п’ять ліктів ширша довкола.
12 І переділ перед обличчям решти, як до моря [2] , — сімдесят ліктів, ширина стіни, що розділяла, п’ять ліктів, ширина довкола і його довжина — дев’яносто ліктів.
13 І він виміряв довжину перед домом — сто ліктів, і решту, і те, що ділило, і їхні стіни, довжина сто ліктів,
14 і ширина напроти лиця дому, і решту напереді — сто ліктів.
15 І він виміряв довжину поділу перед обличчям того, що залишилося, що позаду того дому, і решту звідси і звідти, — довжина сто ліктів. І храм, і кути, і зовнішній елам оббиті деревом,
16 а вікна решітчасті, з вузьким відкриттям довкола трьох, щоб дивитися. І дім, і дотичне, покрите деревом довкола, і долівка, і від долівки аж до вікон, і вікна відкривалися потрійно, щоб дивитися.
17 І аж до близького внутрішнього, і аж до зовнішнього, і на всій стіні довкола всередині та ззовні
18 вирізьблені херувими, і пальми між херувимом і херувимом. Два обличчя в херувима,
19 обличчя людини до пальми звідси і звідти, і обличчя лева до пальми звідси і звідти. Увесь дім покритий різьбою довкола,
20 від долівки аж до дощок, вирізьблені херувими і пальми.
21 І святе, і храм відкривається на чотири сторони. Перед обличчям святого — подоба, наче вигляд
22 дерев’яного жертовника, три лікті його висота, два лікті довжина і два лікті ширина. І він мав роги, а його основа та його стінки — дерев’яні. І він сказав мені: Це — стіл, що перед Господнім обличчям.
23 І двоє дверей у храмі й у святому.
24 Для обох дверей — двоє стулок, що поверталися, двоє стулок для одних, і двоє стулок для других дверей.
25 І різьба на них, і на дверях храму — херувими та пальми за різьбою святого, і гарні дерева перед обличчям еламу ззовні,
26 й сховані вікна. І він виміряв звідси і звідти до даху еламу, і боки дому з’єднані разом.
Иезекииль 41 глава в переводах
- Переклад Огієнка
- Переклад Хоменка
- Переклад Куліша та Пулюя
- Українська Біблія. Турконяк