Да плещет море и что наполняет его, да радуется поле и всё, что на нём.
Няхай мора гудзе і тое, што ў ім, няхай усьцешыцца поле і ўсё, што на ім.
Хай плешча мора і што напаўняе яго, хай радуецца поле і ўсё, што на ім.
Хай шуміць мора і ўсё, што яго запаўняе, хай цешацца палі і ўсё, што на іх існуе,
Раві, мора а паўніня яго, хай цешыцца поле а ўсе, што на ім.