Читай и изучай

Библия » От Луки глава 24 стих 26

От Луки 24 стих 26
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 24:26
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Ці ж ня гэтак трэба было цярпець Хрысту і ўвайсьці ў славу Сваю?»

Ці ж ня так і належала пацярпець Хрысту і ўвайсьці ў славу Сваю?

Ці не гэта трэба было, каб Хрыстос цярпеў і ўвайшоў у славу Сваю?»

Ці не належыла Хрысту цярпець усяго гэтага і ўвыйсьці ў славу?»

Ці-ж ня гэтак і трэба было цярпе́ць Хрысту і ўвайсьці ў славу Сваю?

ці не так нале́жала адпаку́таваць Хрысту і ўвайсці ў славу Сваю?

Ці ж не трэба было Месіі цярпець усё гэта, каб увайсці ў сваю славу?»

Ці не гэта трэба было перацярпець Хрысту і ўвайсці ў Сваю славу?

Ці ж ня гэтак належала адпакутаваць Хрысту і ўвайсьці ў Славу Сваю?