Всё, что продаётся на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;
Усё, што продаецца на рэзьніцы, ешце, не дасьледуючы дзеля сумленьня,
Усё, што прадаецца на торжышчы, ежце не перабіраючы, дзеля спакою сумленьня;
Дык усё, што на рынку прадаюць, ежце, не сумняваючыся, дзеля супакою сумлення,
Усе, што прадаецца ў мясных крамах, ежча бязь ніякага выпытаваньня дзеля сумленьня;
Усё, што прадае́цца на торжышчы, е́шце, не разьбіраючыся дзеля сумле́ньня;
Усё, што прадаецца на рынку, ежце, нічога не даследуючы, са спакойным сумленнем;
Усё, што прадаецца на рынку, ешце без дакораў сумлення,
Усё, што прадаецца на мясным рынку, ешце, нічога не высвятляючы — дзеля спакою сумлення.
Усё, што на рынку прадаецца, ешце, нічога ня высьвятляючы дзеля (заспакаеньня) сумленьня,
Ешце ўсё, што ў мясьніцу прыходзіць, бязь лішняга распытвання дзеля сумлення;