Всё, что продаётся на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;
Ешьте всё, что продается на базаре, со спокойной совестью,
Всё, что продается на мясном рынке, — ешьте смело и не мучьте свою совесть вопросами.
Ешьте любое мясо, которое продаётся на мясном рынке, и не задавайте вопросов, вызываемых укорами совести,
Ешьте любое мясо, продаваемое на мясном рынке, не задавая вопросов, вызываемых укорами совести,
Всё, что продается на рынке, ешьте без расспросов и со спокойной совестью,
Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:
Ешьте всё, что продается на рынке, со спокойной совестью,
Всё, что продается на рынке, ешьте без колебаний ,
Ешьте всё, что продаётся на мясном рынке, не мучаясь угрызениями совести,
Все, что с рынка, ешьте со спокойной совестью.