Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,
Ня станьцеся спатыкненьнем ані для Юдэяў, ані для Грэкаў, ані для царквы Божай,
Не давайце панады ні Юдэям, ні Элінам, ні царкве Божай,
Не будзьце прычынай згаршэння ані для юдэяў, ані для грэкаў, ані для Царквы Божай.
Ня будзьце спадманою Жыдом, ані Грэкам, ані царкве Божай,
Не спакушайце ні Юдэяў, ні Грэкаў, ні царквы Божай,
Не будзьце прычынаю спакус ні для Іудзеяў, ні для Элінаў, ні для Царквы Божай,
Не будзьце прычынай упадку ні для юдэяў, ні для грэкаў, ні для Касцёла Божага,
Не падавайце спакусы ні іудзеям, ні элінам, ні царкве Божай;
Ня будзьце спакусай і для жыдоў, і для эллінаў, і для царквы Бога,
Ня будзьце прычынаю згоршання ні Юдэям, ні паганам, ні Божай Эклезіі;