Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,
Erregt keinen Anstoß, weder bei den Juden noch bei den Griechen noch bei der Gemeinde Gottes,
Seid nicht ärgerlich weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde GOttes,
Seid unanstößig, sowohl für Juden als auch für Griechen als auch für die Gemeinde Gottes!
Seid unanstößig den Juden und Griechen und der Gemeinde Gottes,