Читай и изучай

Библия » Филиппийцам глава 4 стих 14

Филиппийцам 4 стих 14
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Филиппийцам 4:14
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Впрочем, вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

Па-за гэтым, вы добра зрабілі, што ўдзельнічалі ў маім прыгнёце.

Нарэшце, вы добра зрабілі, што ўзялі ўдзел у смутках маіх.

Аднак жа добра вы зрабілі, успамагаючы бядзе маёй.

Вы, адылі, добра зрабілі, узяўшы ўчасьце ў маёй атузе.

Па-за гэтым вы добра зрабілі, дзе́лячы са мною мой сум.

Аднак вы добра зрабілі, што паздялíлі са мною мой цяжар.

Аднак вы добра зрабілі, раздзяліўшы са мною маё цярпенне.

Аднак вы добра зрабілі, успамагаючы мне ў бядзе.

Нарэшце, вы добра зрабілі, прыняўшы ўдзел у маёй бядзе.

Вы аднак зрабілі добра, дзелячы зы мною мае турботы.