Читай и изучай

Библия » Исход глава 18 стих 16

Исход 18 стих 16
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Исход 18:16
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим, и объявляю уставы Божии и законы Его.

Denn wenn sie einen Streitfall haben, kommen sie zu mir, damit ich richte zwischen dem einen und dem andern und tue ihnen kund die Satzungen Gottes und seine Weisungen.

Denn wo sie was zu schaffen haben, kommen sie zu mir, daß ich richte zwischen einem jeglichen und seinem Nächsten und zeige ihnen GOttes Rechte und seine Gesetze.

Wenn sie eine ‹Rechts›sache haben, dann kommt es zu mir, und ich richte zwischen dem einen und dem andern und gebe ‹ihnen› die Ordnungen Gottes und seine Weisungen bekannt.

Denn wenn sie eine Sache haben, kommen sie zu mir, daß ich entscheide, wer von beiden recht hat, und damit ich ihnen Gottes Ordnung und seine Gesetze kundtue.