Ленивец говорит: «лев на улице! посреди площади убьют меня!»
Der Faule spricht: «Es ist ein Löwe draußen; ich könnte getötet werden auf der Gasse.»
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürget werden auf der Gasse.
Der Faule sagt: Ein Löwe ist draußen; mitten auf den Plätzen könnte ich getötet werden!