Есть род — о, как высокомерны глаза его и как подняты ресницы его!
eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhebt;
eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;
eine Generation — wie hochmütig ihre Augen und überheblich ihre Wimpern —;
ein Geschlecht mit was für hohen Augen und erhabenen Augenwimpern!