Кто находится между живыми, тому есть ещё надежда, так как и псу живому лучше, нежели мёртвому льву.
Denn wer noch bei den Lebenden weilt, der hat Hoffnung; denn ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
Denn bei allen Lebendigen ist, das man wünschet, nämlich Hoffnung; denn ein lebendiger Hund ist besser weder ein toter Löwe.
Ja, wer noch all den Lebenden zugesellt ist, ‹für den› gibt es Hoffnung. Denn selbst ein lebendiger Hund ist besser ‹daran› als ein toter Löwe!