Кто находится между живыми, тому есть ещё надежда, так как и псу живому лучше, нежели мёртвому льву.
Хто знахо́диться поміж живих, той має надію, бо краще собаці живому, ніж ле́вові ме́ртвому!
Поки хто належить до всіх живих, має ще надію: бо ліпший живий пес, ніж лев мертвий.
Поки людина в живих, має ще надїю; тим, що живому собацї лучше, нїж мертвому леву;
Бо хто той, що спільник усіх живих? Є надія, бо жива собака, вона краща за мертвого лева.