Читай и изучай

Библия » От Луки глава 6 стих 37

От Луки 6 стих 37
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 6:37
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

Und richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammt nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebt, so wird euch vergeben.

Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammet nicht, so werdet ihr auch nicht verdammet. Vergebet, so wird euch vergeben.

Und richtet nicht, und ihr werdet nicht gerichtet werden; und verurteilt nicht, und ihr werdet nicht verurteilt werden. Lasst los, und ihr werdet losgelassen werden.

Und richtet nicht, so werdet ihr nicht gerichtet; verurteilet nicht, so werdet ihr nicht verurteilt; sprechet los, so werdet ihr losgesprochen werden!