7 глава »
Сравнение переводов: От Луки 6:37
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Не судите, и сами не будете судимы. Не осуждайте, и вы не будете осуждены. Прощайте, и вы тоже будете прощены.
Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и не будете осуждены. Прощайте, и будете прощены.
«Не судите, и не будете судимы, не осуждайте, и не будете осуждены, прощайте, и будете прощены,
Не судите, и не будете судимы, не осуждайте, и не будете осуждены, прощайте, и будете прощены,
Не осуждайте — тогда и вас не осудят. Не обвиняйте — тогда и вас не обвинят. Прощайте — тогда и вам простится.
Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и не будете осуждены. Отпускайте, и вам будет отпущено.
— Не судите, и сами не будете судимы. Не осуждайте, и вы не будете осуждены. Прощайте, и вы тоже будете прощены.
Не судите — и не будете судимы. Не осуждайте — и вас не осудят. Прощайте — простят и вас.
Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и вас не осудят. Прощайте, и вам простят.
Не судите — и не будете судимы. Не клеймите — и на вас не будет клейма. Прощайте — и вам будет прощение.
Не обвиняйте, и вас не обвинят; не осуждайте, и вас не осудят; прощайте, и вас простят.
Не судите, и вы не будете судимы; не осуждайте, и вы не будете осуждены; прощайте, и вы будете прощены;