Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?
Es kam aber unter ihnen der Gedanke auf, wer von ihnen der Größte sei.
Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre.
Es stieg aber unter ihnen eine Überlegung auf, wer wohl der Größte unter ihnen sei.
Es schlich sich aber der Gedanke bei ihnen ein, wer wohl der Größte unter ihnen sei.