Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,
Und von da stießen wir ab und fuhren im Schutz von Zypern hin, weil uns die Winde entgegen waren,
Und von dannen stießen wir ab und schifften unter Zypern hin, darum daß uns die Winde entgegen waren.
Und von da fuhren wir ab und segelten unter Zypern hin, weil die Winde widrig waren.
Von da fuhren wir ab und segelten unter Cypern hin, weil die Winde uns entgegen waren.